1
00:00:03,855 --> 00:00:05,188
.

2
00:00:05,189 --> 00:00:06,673
- Скучно ми е.

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,877
Ще пробвам с наркотици цигари
и също се присъединете към банда!

4
00:00:09,943 --> 00:00:12,462
- Какво ще кажете да опитате
футбол вместо това?

5
00:00:12,496 --> 00:00:14,239
- Ура!

6
00:00:14,339 --> 00:00:16,550
- Можете да откриете
любовта ти към футбола

7
00:00:16,650 --> 00:00:19,553
при Реджи Динкинс
MVP футболен лагер.

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,471
Безплатно е за деца в нужда -

9
00:00:21,505 --> 00:00:23,490
на пари и забавление.

10
00:00:23,557 --> 00:00:26,460
- Защото футболът е
истинският тъчдаун!

11
00:00:26,593 --> 00:00:28,095
[ритмична музика]

12
00:00:28,195 --> 00:00:30,564
- ? Реджи Динкинс
Футболен лагер?

13
00:00:30,664 --> 00:00:32,591
? Реджи Динкинс
Футболен лагер?

14
00:00:32,592 --> 00:00:33,699
? прясна?

15
00:00:33,700 --> 00:00:34,684
казах ти

16
00:00:34,685 --> 00:00:37,304
През 2004 г. имахте
правата коса,

17
00:00:37,337 --> 00:00:39,598
и имах афро.

18
00:00:39,698 --> 00:00:40,748
- Очарователно.

19
00:00:40,841 --> 00:00:42,809
Сега, можем ли да вземем малко
свършена работа?

20
00:00:42,943 --> 00:00:44,661
- Добре. Забавлявайте се!

21
00:00:44,662 --> 00:00:45,678
- Добре.

22
00:00:45,679 --> 00:00:47,514
Казах на RussiaBet88, че си не

23
00:00:47,515 --> 00:00:48,814
за тяхното "Дори губещите могат да спечелят"
кампания.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,516
- Добро обаждане.
- обади се Тъкър Карлсън.

25
00:00:50,517 --> 00:00:51,617
Иска да се запознае с чернокож.

26
00:00:51,618 --> 00:00:52,711
- Не, благодаря.
- да

27
00:00:52,712 --> 00:00:54,053
О, и този може да бъде
добра възможност.

28
00:00:54,054 --> 00:00:55,113
- Слушане.

29
00:00:55,114 --> 00:00:56,547
- Клубът на момчетата и момичетата
от Нюарк иска

30
00:00:56,548 --> 00:00:58,015
за продажба на търг
обяд с теб.

31
00:00:58,016 --> 00:00:59,343
- Трудно подаване.

32
00:00:59,376 --> 00:01:00,426
- сигурен ли си

33
00:01:00,460 --> 00:01:01,728
Това е за благотворителност.

34
00:01:01,729 --> 00:01:03,629
- Единствените хора, които наддават
на тези търгове

35
00:01:03,630 --> 00:01:06,124
бъдете фенове на Jets, които искат
да хвърлят яйца по мен.

36
00:01:06,191 --> 00:01:07,734
- Какво като направиш това?

37
00:01:07,801 --> 00:01:09,628
- Какво, изправи се
отново косата ми?

38
00:01:09,728 --> 00:01:11,038
аз не знам

39
00:01:11,071 --> 00:01:13,541
Хората по улиците се запазиха
вика ме Andr� 1000.

40
00:01:13,574 --> 00:01:15,475
- Не, футболният лагер!

41
00:01:15,542 --> 00:01:18,045
Това поле все още е налично.

42
00:01:18,078 --> 00:01:19,212
- Добре, да.

43
00:01:19,279 --> 00:01:21,248
Благотворителност, деца.

44
00:01:21,315 --> 00:01:23,350
Хранителна пустиня, така че без яйца.

45
00:01:23,383 --> 00:01:25,419
Когато хората видят това,
те ще бъдат като,

46
00:01:25,485 --> 00:01:29,189
как може толкова твърдо тяло
съдържа толкова меко сърце?

47
00:01:29,222 --> 00:01:32,025
- Не, Рег,
лагерът никога не е бил за PR.

48
00:01:32,026 --> 00:01:34,160
Ако го направим отново,
ще е за децата.

49
00:01:34,161 --> 00:01:35,862
Точно както навремето.

50
00:01:35,863 --> 00:01:37,597
- Може би вие двамата имате
станах толкова увлечен

51
00:01:37,598 --> 00:01:38,799
в преследването на изгубеното

52
00:01:38,865 --> 00:01:40,726
че си забравил
кой си ти

53
00:01:42,569 --> 00:01:44,096
- Искам да кажа, може би е така.

54
00:01:44,162 --> 00:01:46,732
- Обичах да работя
с тези деца.

55
00:01:46,765 --> 00:01:49,234
Може би ще получим същите
да се върна този път.

56
00:01:49,235 --> 00:01:50,810
- Реджи,
това беше преди 20 години.

57
00:01:50,811 --> 00:01:52,004
- Вече са пораснали.

58
00:01:52,104 --> 00:01:53,947
Да, нови деца.

59
00:01:54,014 --> 00:01:55,549
- ? Падението и възходът?

60
00:01:55,682 --> 00:02:00,946
? На Реджи Динкинс?

61
00:02:01,013 --> 00:02:03,323
- Продължих да опитвам
за да убеди NFL

62
00:02:03,390 --> 00:02:04,958
за да ми позволи да използвам кадри от играта.

63
00:02:05,025 --> 00:02:07,394
Най-новата им оферта
е трудно не.

64
00:02:07,461 --> 00:02:11,198
Но те се съгласиха да ме пуснат
кажете думите "Супербоул",

65
00:02:11,298 --> 00:02:17,070
при положение, че имам
купа супа наблизо.

66
00:02:17,137 --> 00:02:20,590
Но за спортен документален филм,
ние сме,

67
00:02:20,624 --> 00:02:22,592
ъъъ, доста кратко действие.

68
00:02:22,626 --> 00:02:24,811
[драматична музика]

69
00:02:24,911 --> 00:02:25,961
- Ритник!

70
00:02:25,971 --> 00:02:27,021
[стъкло се разбива]

71
00:02:27,080 --> 00:02:32,219
? ?

72
00:02:32,285 --> 00:02:35,405
- Брина, къде ми е щеката за обувки?

73
00:02:37,691 --> 00:02:38,759
- Нека направим това.

74
00:02:38,792 --> 00:02:40,427
Футболен лагер Реджи Динкинс.

75
00:02:40,527 --> 00:02:43,096
- Кога започват децата
имате нужда от панталони?

76
00:02:43,163 --> 00:02:44,765
Сега е рано, нали?

77
00:02:44,898 --> 00:02:45,948
Заради млякото?

78
00:02:45,949 --> 00:02:47,199
- Коя е следващата ми жертва?
- Хайде горе.

79
00:02:47,200 --> 00:02:48,402
Той не хапе, освен мен.

80
00:02:48,403 --> 00:02:49,635
[кикотене]
[ръмжи закачливо]

81
00:02:49,636 --> 00:02:51,171
- Басмати.

82
00:02:53,240 --> 00:02:54,332
Не е ли това нещо-

83
00:02:54,399 --> 00:02:55,942
- Джери Басмати и Реджи?

84
00:02:55,976 --> 00:02:57,110
[смее се]

85
00:02:57,210 --> 00:02:59,279
Това съперничество беше силно.

86
00:02:59,280 --> 00:03:00,446
Искам да кажа, че Реджи отиде
на Рутгерс,

87
00:03:00,447 --> 00:03:01,480
Джери отиде в Пен Стейт.

88
00:03:01,481 --> 00:03:02,515
Реджи игра за Джетс,

89
00:03:02,516 --> 00:03:04,008
Джери игра за Делфините.

90
00:03:04,009 --> 00:03:05,619
Реджи подкрепи Ex-Lax,

91
00:03:05,652 --> 00:03:07,646
Джери одобри Imodium A-D.

92
00:03:07,679 --> 00:03:10,424
Те бяха магия и птица,
но и двете черни,

93
00:03:10,490 --> 00:03:12,025
така че магия и магия.

94
00:03:12,125 --> 00:03:15,087
Но след като Реджи получи
изгонен от футбола...

95
00:03:15,187 --> 00:03:17,064
- Този тип открадна живота ми.

96
00:03:17,130 --> 00:03:19,700
Джери Басмати можеше
никога не ме спирай,

97
00:03:19,766 --> 00:03:21,868
но сега той е вътре
залата на славата!

98
00:03:21,935 --> 00:03:23,904
Той вика игри
и съвместно хостване

99
00:03:24,004 --> 00:03:26,073
сутрешно шоу
с руса дама на име

100
00:03:26,139 --> 00:03:27,991
Кайли или Кели или нещо подобно.

101
00:03:28,024 --> 00:03:29,434
[и двамата се смеят]

102
00:03:29,501 --> 00:03:32,045
- Куче, което може да изпарява?

103
00:03:32,112 --> 00:03:34,281
Това предстои
на "AM New Jersey."

104
00:03:34,347 --> 00:03:36,416
- Това трябва да съм аз.

105
00:03:36,417 --> 00:03:37,850
- Още десет долара,
Ще го подпиша.

106
00:03:37,851 --> 00:03:39,118
[смее се] Благодаря ви много.

107
00:03:39,119 --> 00:03:40,719
- Добре дошли в моя свят.
[смях]

108
00:03:40,720 --> 00:03:41,988
- Да се махаме оттук.

109
00:03:41,989 --> 00:03:43,547
Не искам да се занимавам
с онези фалшиви хора.

110
00:03:43,548 --> 00:03:45,117
- Свети пушеци.

111
00:03:45,183 --> 00:03:47,127
Реджи, Моника, Бюсти!

112
00:03:47,227 --> 00:03:48,512
Динкинс!

113
00:03:48,545 --> 00:03:50,180
- Знаеш, че не е Бюсти.

114
00:03:50,213 --> 00:03:51,690
- Бу!

115
00:03:51,691 --> 00:03:52,665
[подиграва се тълпата]
Бу!

116
00:03:52,666 --> 00:03:53,926
Мразя те повече от работата си

117
00:03:53,927 --> 00:03:55,234
Трябва да съм на
точно сега

118
00:03:55,235 --> 00:03:57,395
- Сега, сега, сега, сега,
всички да са готини.

119
00:03:57,462 --> 00:03:58,964
Този човек е жива легенда.

120
00:03:59,030 --> 00:04:00,857
Той заслужава нашето уважение.

121
00:04:00,858 --> 00:04:01,874
Ела тук, Реджи.

122
00:04:01,875 --> 00:04:03,033
Ела тук с момчето си.

123
00:04:03,034 --> 00:04:04,177
Реджи, хайде, човече.

124
00:04:04,211 --> 00:04:06,947
Как си, човече?

125
00:04:07,013 --> 00:04:09,349
Вижте, всички правим грешки,

126
00:04:09,483 --> 00:04:11,852
и всички ние заслужаваме
втори шанс.

127
00:04:11,918 --> 00:04:14,721
Освен това ние, братята
трябва да се държим заедно.

128
00:04:14,788 --> 00:04:16,523
Разбира се, имахме говеждо
назад в деня,

129
00:04:16,556 --> 00:04:18,383
но оставихме това на терена.

130
00:04:19,760 --> 00:04:21,753
Какво става с камерите?

131
00:04:21,754 --> 00:04:23,062
- Създаване на филм, разбирате ли?

132
00:04:23,063 --> 00:04:24,431
За старите времена.

133
00:04:24,531 --> 00:04:27,534
- Също и за мисията ми да разреша
убийството на чичо ми, нали?

134
00:04:27,535 --> 00:04:29,493
- Но ние сме тук
защото започвам

135
00:04:29,494 --> 00:04:31,054
старият ми футболен лагер отново.

136
00:04:31,087 --> 00:04:32,372
- Ммм

137
00:04:32,405 --> 00:04:34,099
[смее се]

138
00:04:34,166 --> 00:04:37,944
Както се казва в Притчи 22:6,

139
00:04:38,011 --> 00:04:41,181
„Обучете дете по пътя
той трябва да отиде,

140
00:04:41,281 --> 00:04:44,451
и когато остарее,
той няма да се отклони от него."

141
00:04:44,518 --> 00:04:45,719
Библия!

142
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
[аплодисменти]
- Моника!

143
00:04:47,854 --> 00:04:50,423
О, Боже, момиче,
изглеждаш точно по същия начин.

144
00:04:50,424 --> 00:04:52,591
Толкова се радвам да те видя!
[пищи, смее се]

145
00:04:52,592 --> 00:04:54,394
- [смее се]

146
00:04:54,427 --> 00:04:56,329
О, кога ще
отивам да вечерям?

147
00:04:56,396 --> 00:04:58,131
- Да, моля! добре

148
00:04:58,132 --> 00:04:59,865
Но аз и Джери
всъщност са

149
00:04:59,866 --> 00:05:01,801
вземане на децата
на мисионерско пътуване до Хаити

150
00:05:01,802 --> 00:05:02,902
за изграждане на Sweetgreen,

151
00:05:02,903 --> 00:05:05,205
но ще ти се обадя
когато се върна.

152
00:05:05,305 --> 00:05:06,756
Моята дума, става ли?

153
00:05:06,790 --> 00:05:09,134
Реджи, Реджи, Реджи.
[кикотене]

154
00:05:09,201 --> 00:05:10,477
- Моят човек.

155
00:05:10,544 --> 00:05:13,613
- Не мога да повярвам колко хубаво беше
да видя Басмати.

156
00:05:13,647 --> 00:05:14,873
- Сериозно?

157
00:05:14,973 --> 00:05:17,250
Помните ли как
той те влачеше?

158
00:05:17,384 --> 00:05:18,852
- Реджи Динкинс е пънкар

159
00:05:18,853 --> 00:05:20,986
който не би бил нищо
без тази O-line!

160
00:05:20,987 --> 00:05:23,924
Неговият "SNL" с Hoobastank
беше ниска точка за сезона.

161
00:05:23,925 --> 00:05:25,316
- Басмати са най-лошите.

162
00:05:25,317 --> 00:05:26,551
И двамата.

163
00:05:26,552 --> 00:05:29,028
- Имам предвид, разбира се, нашите съпрузи
са съперници на терена,

164
00:05:29,029 --> 00:05:32,499
но усещам нулева конкуренция
с Моника.

165
00:05:32,500 --> 00:05:34,200
И не ми пука
какво казва някой-

166
00:05:34,201 --> 00:05:38,471
тя е хубава и нейните зъби
не изглеждайте като капан за мечки.

167
00:05:38,505 --> 00:05:40,131
- Хайде, остави го.

168
00:05:40,132 --> 00:05:42,575
Не може да се каже, че не е била
бъда мил с теб там.

169
00:05:42,576 --> 00:05:44,477
Тя каза, че не си остарял.

170
00:05:44,544 --> 00:05:45,612
- [присмива се] Да.

171
00:05:45,645 --> 00:05:48,181
не знам как,
но това беше копаене.

172
00:05:48,281 --> 00:05:51,268
Например, тя ли ми се обажда
вампир?

173
00:05:56,014 --> 00:05:57,958
Какво по дяволите?

174
00:05:58,024 --> 00:05:59,292
[удари на кана]

175
00:05:59,326 --> 00:06:00,652
- Динкинс!

176
00:06:00,653 --> 00:06:02,995
- Какво правиш тук,
Джери?

177
00:06:02,996 --> 00:06:04,648
- Хей, Рег, това е нещото.

178
00:06:04,681 --> 00:06:05,732
все още те мразя,

179
00:06:05,733 --> 00:06:07,366
и аз се опитвам
да взриви вашето място.

180
00:06:07,367 --> 00:06:08,702
харесва ли ти

181
00:06:08,703 --> 00:06:10,169
Ще стане твое
изглежда като Taco Bell

182
00:06:10,170 --> 00:06:11,905
до Outback Steakhouse.

183
00:06:11,972 --> 00:06:14,682
- Един от предполагаемите
да бъдеш по-добър от другия?

184
00:06:14,683 --> 00:06:16,175
- Обикновено го правя
моят лагер в щата,

185
00:06:16,176 --> 00:06:18,278
но не можах да устоя
показвайки на всички

186
00:06:18,345 --> 00:06:19,713
какъв майтап си.

187
00:06:19,779 --> 00:06:22,616
- Какво стана с нас, братя
трябва да се държим заедно?

188
00:06:22,682 --> 00:06:24,417
- Това беше за тълпата, човече.

189
00:06:24,484 --> 00:06:27,287
Мислите, че черната общност
монолит ли е?

190
00:06:27,387 --> 00:06:29,489
Аз съм индивид
със собствените си мнения,

191
00:06:29,522 --> 00:06:31,858
и мразя задника ти.

192
00:06:31,892 --> 00:06:34,160
Ако използвате нещо от това,
Просто ще кажа, че беше AI

193
00:06:34,227 --> 00:06:35,495
и да те съдя до смърт.

194
00:06:35,528 --> 00:06:36,968
Ооо, това са твърде много пръсти.

195
00:06:36,997 --> 00:06:38,857
[кикоти се]

196
00:06:39,866 --> 00:06:40,916
- Това не е ли малко...

197
00:06:43,046 --> 00:06:44,420
.

198
00:06:44,421 --> 00:06:45,997
- Джери Басмати е двулик,

199
00:06:45,998 --> 00:06:47,373
като онзи злодей Батман,

200
00:06:47,374 --> 00:06:48,491
Жокера.

201
00:06:48,558 --> 00:06:50,802
Той изглежда смешен
и очарователен.

202
00:06:50,835 --> 00:06:52,579
Оказва се, всъщност,

203
00:06:52,646 --> 00:06:53,880
той е лош човек.

204
00:06:53,947 --> 00:06:56,316
- Басмати винаги е било
мръсен играч.

205
00:06:56,383 --> 00:06:58,977
Но баща ми винаги е бил
взе най-доброто от него.

206
00:06:59,010 --> 00:07:01,855
Особено в The Crotchdown.

207
00:07:01,922 --> 00:07:04,249
- Искам да кажа, предполагам, че все още
не може да показва неща от NFL.

208
00:07:04,316 --> 00:07:06,192
Но един път,

209
00:07:06,259 --> 00:07:08,928
Реджи се опита да препятства Басмати,

210
00:07:08,995 --> 00:07:10,764
и той не получи
докрай.

211
00:07:10,864 --> 00:07:14,301
И той просто кацна
идеално на раменете му

212
00:07:14,367 --> 00:07:18,705
и след това го яхнал
в крайната зона.

213
00:07:18,772 --> 00:07:20,173
Крачдаун!

214
00:07:20,206 --> 00:07:22,175
- Сега, виж,
басмати ни мразят,

215
00:07:22,242 --> 00:07:24,444
и ние ги мразим, повярвайте ми.

216
00:07:24,544 --> 00:07:26,746
Но лагерът не е за нас.

217
00:07:26,846 --> 00:07:30,016
Така че ще направим това
като Мишел Обама.

218
00:07:30,017 --> 00:07:32,017
- Чакай, ще прескочим
Погребението на Джими Картър?

219
00:07:32,018 --> 00:07:33,068
- не

220
00:07:33,086 --> 00:07:34,879
Когато те отиват ниско, ние отиваме високо.

221
00:07:34,946 --> 00:07:36,022
- О, няма начин.

222
00:07:36,089 --> 00:07:38,024
Няма да се надрусвам с Джери.

223
00:07:38,091 --> 00:07:40,752
Единственият начин да направим това
като Обама

224
00:07:40,852 --> 00:07:43,063
е ако мога да поръчам
удар с дрон

225
00:07:43,129 --> 00:07:44,898
върху съединението Басмати.

226
00:07:44,964 --> 00:07:47,467
- Съперничеството се разпали отново.

227
00:07:47,534 --> 00:07:50,061
Двама застаряващи гладиатори се изправят един срещу друг
още веднъж.

228
00:07:50,128 --> 00:07:51,404
Техният Колизеум?

229
00:07:51,471 --> 00:07:53,723
Детски спортен лагер.

230
00:07:53,790 --> 00:07:56,393
Виж, знам, че не е
точно супер-

231
00:07:56,459 --> 00:07:58,278
къде ми е супата?

232
00:07:58,279 --> 00:07:59,770
[На Нипси Хъсъл
„Grinding All My Life“]

233
00:07:59,771 --> 00:08:01,246
- ? цял живот,
мелех през целия си живот?

234
00:08:01,247 --> 00:08:03,733
? Пожертван, подтикнат,
плати цената?

235
00:08:03,800 --> 00:08:05,810
? Искаш парче,
трябва да хвърлям заровете?

236
00:08:05,910 --> 00:08:07,145
- Не е честно!

237
00:08:07,146 --> 00:08:09,413
Децата му дори не поглеждат
в неравностойно положение.

238
00:08:09,414 --> 00:08:10,689
- Няма нищо, което да обичам повече

239
00:08:10,690 --> 00:08:12,416
отколкото връщане
към общността.

240
00:08:12,417 --> 00:08:15,095
Все пак не можеш да пишеш
"общност" без,

241
00:08:15,161 --> 00:08:17,330
"Мм, единство."

242
00:08:17,397 --> 00:08:19,833
[деца аплодират]

243
00:08:19,899 --> 00:08:22,002
- ? Не знам [...]
като себе си?

244
00:08:22,003 --> 00:08:23,927
? Казвам самоизработен,
което означава, че съм проектирал сам?

245
00:08:23,928 --> 00:08:25,538
- Този човек е луд.

246
00:08:25,572 --> 00:08:29,275
- О, моя дума, Моника,
все едно ме следваш.

247
00:08:29,342 --> 00:08:31,336
- [смее се] Здравей, Тиша.

248
00:08:31,436 --> 00:08:32,595
Два дни тази седмица!

249
00:08:32,596 --> 00:08:33,662
- Да, знам.

250
00:08:33,663 --> 00:08:34,764
Това е такъв подарък

251
00:08:34,831 --> 00:08:38,551
да помогне на тези деца
заедно с нашите съпрузи.

252
00:08:38,618 --> 00:08:41,279
О, съжалявам,
просто се обърквам,

253
00:08:41,280 --> 00:08:42,788
защото не си
вече омъжена за него,

254
00:08:42,789 --> 00:08:44,916
а ти не си
омъжена за него още.

255
00:08:44,983 --> 00:08:47,685
Все едно някой женен ли е
тук, но мои?

256
00:08:47,786 --> 00:08:49,295
- Съжалявам, Тиша,

257
00:08:49,362 --> 00:08:51,022
но ако искате да завлечете някого,

258
00:08:51,122 --> 00:08:54,659
трябва да се влачите
обратно към д-р Маями от Охайо

259
00:08:54,759 --> 00:08:57,620
да си направиш ръцете
на същата възраст като лицето ти.

260
00:09:00,240 --> 00:09:01,875
- Ще се видим на терена.

261
00:09:04,636 --> 00:09:07,714
- Да тръгваме, лагерници, да тръгваме.

262
00:09:07,781 --> 00:09:09,349
- Хайде, човече!

263
00:09:09,416 --> 00:09:13,019
- Хей, аз просто преподавам
тези деца да играят играта.

264
00:09:13,086 --> 00:09:15,647
Всичко е за
визуализиране на опонента ви.

265
00:09:15,680 --> 00:09:17,490
- Защо имат прилепи?

266
00:09:17,557 --> 00:09:19,050
Това е футболен лагер.

267
00:09:19,117 --> 00:09:21,553
Човече, защо правиш това?

268
00:09:21,619 --> 00:09:23,655
Вече имате всичко.

269
00:09:23,688 --> 00:09:25,732
- [смее се]

270
00:09:25,832 --> 00:09:27,467
[въздишка]

271
00:09:27,500 --> 00:09:29,569
И вие знаете защо
Имам ли всичко това?

272
00:09:29,669 --> 00:09:31,321
Защото знам, че го искаш.

273
00:09:31,387 --> 00:09:33,339
Когато спечелиш
Heisman над мен,

274
00:09:33,406 --> 00:09:34,974
когато бяхте призован над мен,

275
00:09:35,041 --> 00:09:36,843
Приех всичко това лично,

276
00:09:36,910 --> 00:09:38,078
и никога не го пусках.

277
00:09:38,178 --> 00:09:39,237
- Изглежда нездравословно.

278
00:09:39,238 --> 00:09:40,612
- И сега, когато съм отпред,

279
00:09:40,613 --> 00:09:41,806
Никога не го отказвам.

280
00:09:41,873 --> 00:09:43,550
- Това за The Crotchdown ли е?

281
00:09:43,650 --> 00:09:44,851
- не

282
00:09:44,852 --> 00:09:47,519
Не ме интересува този глупак
Корица на "Mad Magazine",

283
00:09:47,520 --> 00:09:49,581
или че е било
първото в историята меме,

284
00:09:49,647 --> 00:09:51,157
или че Джери Крочмати беше

285
00:09:51,191 --> 00:09:53,827
най-продаваният
Костюм за Хелоуин от 2004 г.

286
00:09:53,893 --> 00:09:56,029
- Никога не съм мислил за това,
но да,

287
00:09:56,096 --> 00:09:59,032
никога не си спечелил нищо
докато ме нямаше.

288
00:09:59,033 --> 00:10:00,924
Никога не си ме победил
на футболното игрище,

289
00:10:00,925 --> 00:10:02,852
не един път.

290
00:10:02,919 --> 00:10:03,995
- Това е време!

291
00:10:04,028 --> 00:10:05,672
И това е поле.

292
00:10:05,705 --> 00:10:07,395
Така че нека уредим това
тук и сега.

293
00:10:07,440 --> 00:10:09,142
Моите кемпери срещу вашите.

294
00:10:09,209 --> 00:10:10,668
- Искаш ли да отвържеш кучето?

295
00:10:10,735 --> 00:10:12,005
- да
- Е, хвана го.

296
00:10:12,036 --> 00:10:13,179
Ип, ип, уф, ип!

297
00:10:13,180 --> 00:10:14,246
- По дяволите беше това?

298
00:10:14,247 --> 00:10:15,687
- Малките кучета са най-луди.

299
00:10:15,707 --> 00:10:17,217
Сега се махай от тук!

300
00:10:17,283 --> 00:10:18,943
- [ръкопляскане]

301
00:10:19,010 --> 00:10:20,712
да тръгваме!

302
00:10:20,778 --> 00:10:22,222
[свирки]

303
00:10:22,288 --> 00:10:24,449
- Добре, да.

304
00:10:24,516 --> 00:10:25,725
[ръкопляскане]

305
00:10:25,792 --> 00:10:27,961
Исках действие,
Получавам го.

306
00:10:28,027 --> 00:10:30,046
И накрая, буквален конфликт.

307
00:10:30,047 --> 00:10:31,730
За последните два месеца,
Нищо не съм направил

308
00:10:31,731 --> 00:10:34,225
но яжте, спете и дишайте
този документален филм.

309
00:10:34,292 --> 00:10:35,527
А сега виж.

310
00:10:35,528 --> 00:10:36,869
Ние сме навън в света.
- Ммм

311
00:10:36,870 --> 00:10:38,637
- Слънце грее,
кръвта се изпомпва,

312
00:10:38,638 --> 00:10:40,899
и нещо е
на път да се случи.

313
00:10:40,965 --> 00:10:42,267
Усещам го.

314
00:10:42,268 --> 00:10:45,611
- Какво правиш?
- Просто си върша работата.

315
00:10:45,612 --> 00:10:46,712
Аз съм режисьорът
отговарящ за всичко това.

316
00:10:46,713 --> 00:10:47,814
какво правиш

317
00:10:49,582 --> 00:10:51,142
- Какво беше това с Тиша?

318
00:10:51,242 --> 00:10:52,710
Висок път, помниш ли?

319
00:10:52,744 --> 00:10:54,020
- Съжалявам, Моника.

320
00:10:54,087 --> 00:10:56,322
Не започвам битки,
но ги завършвам.

321
00:10:56,323 --> 00:10:58,649
Никой не говори с моя приятел
така и се измъкни

322
00:10:58,650 --> 00:10:59,943
просто защото се усмихват.

323
00:10:59,944 --> 00:11:01,593
Може би е така
нещо от поколенията.

324
00:11:01,594 --> 00:11:04,914
Преди да се науча да чета,
Научих се да чета - за мръсотия.

325
00:11:04,981 --> 00:11:06,157
- Да, разбрах.

326
00:11:06,158 --> 00:11:07,591
И това може да звучи
малко старомоден,

327
00:11:07,592 --> 00:11:09,928
но изящество и уравновесеност.

328
00:11:09,994 --> 00:11:12,430
- Аз съм всичко
грация и уравновесеност,

329
00:11:12,497 --> 00:11:14,908
но какво става високо
имал ли си някой?

330
00:11:14,974 --> 00:11:16,943
Мич Макконъл избяга
навсякъде над всички.

331
00:11:17,010 --> 00:11:18,978
- Е, какво искаш да направя?

332
00:11:19,078 --> 00:11:21,781
Отиди до Тиша и бъди всичко,

333
00:11:21,848 --> 00:11:23,241
„Не мисля така, момиче,

334
00:11:23,308 --> 00:11:25,752
"но трябва да тръгваш
застанете на главата си

335
00:11:25,753 --> 00:11:28,020
"и направи тази усмивка
намръщеното лице, което трябва да имаш,

336
00:11:28,021 --> 00:11:30,582
защото кой си вътре
лошо е, момиче."

337
00:11:30,615 --> 00:11:31,858
[щракане]

338
00:11:31,859 --> 00:11:33,016
Какво би постигнало това?

339
00:11:33,017 --> 00:11:34,961
- Това би постигнало
нищо.

340
00:11:35,061 --> 00:11:38,256
- Така че, моля, можете ли да го направите
моя начин само за деня?

341
00:11:38,323 --> 00:11:40,567
Искам да кажа, това е лагер.
Това е за децата.

342
00:11:40,633 --> 00:11:44,204
- ? О?

343
00:11:44,237 --> 00:11:50,310
[изключен]
? Кажете, виждате ли?

344
00:11:50,376 --> 00:11:55,882
? До ранните зори?

345
00:11:57,903 --> 00:11:59,276
.

346
00:11:59,277 --> 00:12:00,954
- Значи правиш филми?
- Ммм

347
00:12:00,955 --> 00:12:02,221
- Някога работиш
с Пол Джамати?

348
00:12:02,222 --> 00:12:03,715
Този пич не пропуска.

349
00:12:03,815 --> 00:12:05,458
- О, срещнах Пол веднъж.
- Хубаво.

350
00:12:05,558 --> 00:12:08,561
- Хм, на червен килим
на награждаване.

351
00:12:08,628 --> 00:12:09,996
- Добре.

352
00:12:10,063 --> 00:12:11,531
- Слага се от Академията.

353
00:12:11,564 --> 00:12:12,624
- Кое?

354
00:12:12,625 --> 00:12:14,166
- На филма
Изкуства и науки.

355
00:12:14,167 --> 00:12:15,535
- Готино.

356
00:12:15,536 --> 00:12:16,702
- Да, това бяха Оскарите.

357
00:12:16,703 --> 00:12:18,196
Имам Оскар.

358
00:12:18,229 --> 00:12:19,339
- О, по дяволите.
- да

359
00:12:19,439 --> 00:12:20,506
[свирки]

360
00:12:20,540 --> 00:12:22,909
[аплодисменти]

361
00:12:22,976 --> 00:12:26,404
- Добре, сега трябва
излизай там

362
00:12:26,471 --> 00:12:29,716
и унищожи Джери Басмати-

363
00:12:29,816 --> 00:12:30,917
екип на!

364
00:12:30,984 --> 00:12:32,318
- Защо? той е хубав

365
00:12:32,418 --> 00:12:34,821
Ъъъ, той рапира Библията
в "Шоуто на Мис Джанис".

366
00:12:34,887 --> 00:12:36,381
- ? Правете на другите като вас?

367
00:12:36,414 --> 00:12:38,258
? Бихте ли искали те да направят с вас?

368
00:12:38,358 --> 00:12:39,550
? Да го разбия?

369
00:12:39,584 --> 00:12:40,727
- Това е акт.

370
00:12:40,827 --> 00:12:42,061
Той е дяволът!

371
00:12:42,062 --> 00:12:43,862
- Уау, уау, уау, уау,
ей, ей, ей, ей!

372
00:12:43,863 --> 00:12:45,597
Не става дума за
унищожаване на никого.

373
00:12:45,598 --> 00:12:46,899
Това не сме ние.

374
00:12:46,933 --> 00:12:48,326
Става въпрос за забавление.

375
00:12:48,393 --> 00:12:51,971
- Забавлявайте се с разбиването
другия отбор в устата!

376
00:12:52,038 --> 00:12:53,097
- Спрете.

377
00:12:53,164 --> 00:12:54,974
Този лагер не е за
нашите обиди,

378
00:12:55,008 --> 00:12:56,276
за теб става въпрос.

379
00:12:56,342 --> 00:12:58,611
- Разбиваш другия отбор
в устата!

380
00:12:58,678 --> 00:12:59,771
- не

381
00:12:59,871 --> 00:13:02,048
Когато те отиват ниско, ние отиваме високо.

382
00:13:02,148 --> 00:13:04,284
Защо никой не иска
Обама с мен?

383
00:13:04,350 --> 00:13:05,943
- Да, можем...

384
00:13:06,010 --> 00:13:07,720
разбиват другия отбор
в устата!

385
00:13:07,754 --> 00:13:09,455
[наздраве]

386
00:13:09,522 --> 00:13:10,690
[оптимистична музика]

387
00:13:10,790 --> 00:13:12,792
- Да вървим!

388
00:13:12,859 --> 00:13:14,252
да!

389
00:13:14,285 --> 00:13:15,428
[свирки]

390
00:13:15,461 --> 00:13:16,754
- Полувреме.

391
00:13:18,731 --> 00:13:19,799
- Моника!

392
00:13:19,899 --> 00:13:20,949
Моника!

393
00:13:22,193 --> 00:13:23,961
Имате ли нужда от шапка?

394
00:13:24,028 --> 00:13:27,106
Получавам много отблясъци
от челото си.

395
00:13:27,140 --> 00:13:28,908
Имаме изключително големи.

396
00:13:29,008 --> 00:13:30,109
- Не, благодаря!

397
00:13:30,143 --> 00:13:31,544
- Ще ти донеса един!

398
00:13:31,611 --> 00:13:33,112
Ще ти донеса един.

399
00:13:33,146 --> 00:13:34,238
- Толкова сладко.

400
00:13:34,305 --> 00:13:35,815
- Това е гадно.

401
00:13:35,882 --> 00:13:37,717
Начинът ти е гаден.

402
00:13:37,817 --> 00:13:40,420
- Имам цитат на Бионсе
може да ви хареса.

403
00:13:40,520 --> 00:13:41,921
- Слушам.

404
00:13:42,021 --> 00:13:43,456
- Винаги бъди любезен.

405
00:13:43,489 --> 00:13:45,216
Най-доброто отмъщение е вашата хартия.

406
00:13:45,283 --> 00:13:46,826
И получихме нашата хартия.

407
00:13:46,926 --> 00:13:48,828
Семейството ми е обгрижено.

408
00:13:48,928 --> 00:13:50,496
- Ти се справяш с тази хартия.

409
00:13:50,497 --> 00:13:52,989
- Влязох рано в Ozempic
след като започнаха да правят

410
00:13:52,990 --> 00:13:55,068
тези пици къде
кората е чурос.

411
00:13:55,168 --> 00:13:56,569
- О!
- Оказва се,

412
00:13:56,636 --> 00:13:58,838
нашите деца всъщност
не мога да играя футбол,

413
00:13:58,938 --> 00:14:00,506
защото никога не сме ги учили.

414
00:14:00,573 --> 00:14:02,809
Това се прави
футболният лагер беше за.

415
00:14:02,842 --> 00:14:04,135
- [смее се]

416
00:14:04,168 --> 00:14:06,404
Това беше брутално.

417
00:14:06,405 --> 00:14:08,780
Човече, твоите кемпери са
дори по-лошо, отколкото си мислех.

418
00:14:08,781 --> 00:14:10,416
- Какво искаш, Басмати?

419
00:14:10,516 --> 00:14:12,251
- Отегчаваш ме, Реджи.

420
00:14:12,318 --> 00:14:13,368
скучно ми е

421
00:14:13,419 --> 00:14:14,987
[диша дълбоко]

422
00:14:15,088 --> 00:14:16,889
Какво ще кажете за това?

423
00:14:16,956 --> 00:14:19,350
Ще отида по телевизията в понеделник сутринта

424
00:14:19,351 --> 00:14:21,226
и кажи на всички
ти си страхотен човек,

425
00:14:21,227 --> 00:14:22,487
лагерът ти не е лош,

426
00:14:22,520 --> 00:14:26,199
и всъщност заслужавате да бъдете
в Залата на славата.

427
00:14:26,299 --> 00:14:27,366
- Наистина ли?

428
00:14:27,467 --> 00:14:30,294
- Ако тези малки
неизчистени глупости, които тренирате...

429
00:14:30,361 --> 00:14:31,529
- Джери, по дяволите.

430
00:14:31,629 --> 00:14:34,040
- Може само една точка.

431
00:14:34,041 --> 00:14:35,674
- Как изобщо ще вкараш
само една точка?

432
00:14:35,675 --> 00:14:36,768
Това няма смисъл.

433
00:14:36,769 --> 00:14:38,335
- Предпазител включен
двуточково преобразуване.

434
00:14:38,336 --> 00:14:40,780
Но каквото и да е.
Искам да кажа, вкарайте някакви точки.

435
00:14:40,880 --> 00:14:42,949
Господи, Бюсти.
- Оф.

436
00:14:43,049 --> 00:14:44,684
- [смее се]

437
00:14:44,784 --> 00:14:46,469
Нека се забавляваме, деца!

438
00:14:47,138 --> 00:14:49,121
- [смее се]

439
00:14:49,122 --> 00:14:50,288
Писма до Дядо Коледа?
- Да?

440
00:14:50,289 --> 00:14:52,975
- Просто отивам в кошчето.
[смее се]

441
00:14:52,976 --> 00:14:55,786
Трябва да ти позволя
върнете се на работа.

442
00:14:55,787 --> 00:14:57,129
- О, не, не.
Това-това е работа.

443
00:14:57,130 --> 00:14:58,830
Тук съм, за да снимам
всичко, което се случва.

444
00:14:58,831 --> 00:15:00,857
Така че, моля, кажете ми повече
за вашия развод.

445
00:15:00,858 --> 00:15:03,161
И този Хектор,
силен ли е

446
00:15:03,162 --> 00:15:04,236
Продължил ли е?

447
00:15:04,237 --> 00:15:05,303
Той има ли нрав?

448
00:15:05,304 --> 00:15:06,731
Колко силен е той?

449
00:15:06,831 --> 00:15:09,834
- Виж, Артър,
Разведох се преди два месеца.

450
00:15:09,901 --> 00:15:12,712
И между работа и основно
като самотна майка,

451
00:15:12,812 --> 00:15:13,880
Бях зает.

452
00:15:13,980 --> 00:15:15,548
Но два месеца...

453
00:15:15,648 --> 00:15:18,918
- Страшно дълго време.

454
00:15:19,871 --> 00:15:21,820
- [сумиране]

455
00:15:21,821 --> 00:15:23,681
- Добре, добър опит.

456
00:15:23,748 --> 00:15:24,924
о

457
00:15:24,991 --> 00:15:27,693
- Децата ни не знаят ли
правилата?

458
00:15:27,794 --> 00:15:28,995
- Какво какво?

459
00:15:28,996 --> 00:15:30,495
- Искам да го върна.
Искам да го върна.

460
00:15:30,496 --> 00:15:31,696
искам да го донеса-
сега искам да го върна обратно.

461
00:15:31,697 --> 00:15:34,033
- Muskelgelee? О, по дяволите, не.

462
00:15:34,034 --> 00:15:35,392
- Правили ли сте някога знаци?

463
00:15:35,393 --> 00:15:36,536
[смее се] Не мога да кажа.

464
00:15:36,602 --> 00:15:37,862
- О, да.

465
00:15:37,929 --> 00:15:41,307
Реджи не беше ли техният говорител
за около 20 години?

466
00:15:41,374 --> 00:15:43,376
- Това не е случайно.

467
00:15:43,409 --> 00:15:45,478
Тя се бърка в нашия вестник.

468
00:15:45,545 --> 00:15:46,771
- Мм-хмм.

469
00:15:46,772 --> 00:15:48,939
- Което означава, че не е
просто се бъзикаш с мен.

470
00:15:48,940 --> 00:15:52,034
Тя се забърква с
цялото ми проклето семейство.

471
00:15:53,052 --> 00:15:54,111
- О, здравей.

472
00:15:54,112 --> 00:15:55,712
- И как става това
те кара да се чувстваш?

473
00:15:55,713 --> 00:15:57,189
- Като да отидеш там
и казвайки,

474
00:15:57,190 --> 00:15:59,392
„Хей, хубаво горнище!

475
00:15:59,458 --> 00:16:01,619
Откъде го взе,
магазина за тоалетни?"

476
00:16:01,686 --> 00:16:03,362
- Хайде да изясним този трик.

477
00:16:03,429 --> 00:16:04,881
- Хей, хей. [ръкопляскане]

478
00:16:11,838 --> 00:16:13,072
- [мрънка] О!

479
00:16:13,105 --> 00:16:14,640
- Да вървим, лагерници!

480
00:16:14,707 --> 00:16:16,209
Унищожи!

481
00:16:16,210 --> 00:16:17,801
да!
[наздраве и аплодисменти]

482
00:16:17,802 --> 00:16:18,945
[свирки]

483
00:16:19,045 --> 00:16:21,614
Момчета, вкарайте веднъж!

484
00:16:21,714 --> 00:16:24,108
Знаеш ли, спечели един
за Gipper!

485
00:16:24,141 --> 00:16:25,251
- Роналд Рейгън?

486
00:16:25,351 --> 00:16:27,186
Хм, рекордът му
върху психичното здраве,

487
00:16:27,253 --> 00:16:29,856
СПИН, крек епидемията,
едва ли е вдъхновяващо.

488
00:16:29,922 --> 00:16:31,457
- Трябва да се съсредоточиш, маниак.

489
00:16:31,490 --> 00:16:32,540
- Слушай!

490
00:16:32,592 --> 00:16:34,660
Днес не отиваме високо.

491
00:16:34,727 --> 00:16:37,463
Искам да излезеш там
и направи каквото трябва,

492
00:16:37,496 --> 00:16:38,656
чуваш ли ме

493
00:16:38,723 --> 00:16:41,367
Излез оттам
и разкъсайте тези басмати!

494
00:16:41,434 --> 00:16:42,668
Без милост!

495
00:16:45,238 --> 00:16:46,305
- не

496
00:16:46,405 --> 00:16:49,300
Отиването на високо е точно така
какво ще правим.

497
00:16:49,301 --> 00:16:51,301
Те са подреждали
кутията срещу нас

498
00:16:51,302 --> 00:16:54,046
цялата игра, защото
нямаме нито веднъж

499
00:16:54,113 --> 00:16:56,107
отмина
линията на битката,

500
00:16:56,173 --> 00:16:59,318
така че никога няма да го видят
идва, когато го проветрим.

501
00:16:59,352 --> 00:17:01,078
Проходен маршрут.

502
00:17:01,145 --> 00:17:03,656
Луис, имаш ръка.

503
00:17:03,756 --> 00:17:06,592
Видях те да хвърляш жълъди
при плъх по-рано.

504
00:17:06,659 --> 00:17:08,761
- [говоря испански]

505
00:17:08,828 --> 00:17:10,263
- Ето какво става.

506
00:17:10,329 --> 00:17:11,430
Ти си нашият защитник.

507
00:17:11,531 --> 00:17:13,633
Всички останали, вървете дълго!

508
00:17:13,666 --> 00:17:14,992
всички: Да!

509
00:17:14,993 --> 00:17:16,067
[свирки]

510
00:17:16,068 --> 00:17:17,670
- Това е игра.

511
00:17:17,770 --> 00:17:20,006
- Това изобщо не проработи!

512
00:17:20,106 --> 00:17:21,374
по дяволите!

513
00:17:25,396 --> 00:17:26,811
.

514
00:17:26,812 --> 00:17:27,846
- Хей!

515
00:17:27,847 --> 00:17:30,141
Хубаво горнище, откъде го взе?

516
00:17:30,207 --> 00:17:31,517
- О, Боже мой.

517
00:17:31,584 --> 00:17:33,953
Не мога да те приема повече.

518
00:17:33,954 --> 00:17:35,512
Сериозно ще го направиш
ела тук

519
00:17:35,513 --> 00:17:36,814
и комплимент за горнището ми

520
00:17:36,815 --> 00:17:38,657
след всичко
направих ли ти?

521
00:17:38,658 --> 00:17:40,593
Работя толкова много
да те ядоса,

522
00:17:40,660 --> 00:17:42,687
и нищо не работи.

523
00:17:42,720 --> 00:17:43,863
- Чакай, какво?

524
00:17:43,963 --> 00:17:46,265
- [стене]
Винаги си бил толкова превъзходен!

525
00:17:46,332 --> 00:17:49,352
С кариерата си
и вашето самочувствие

526
00:17:49,385 --> 00:17:52,029
и вашето дете
което те уважава.

527
00:17:52,030 --> 00:17:53,872
И какво, ако не сте
пристрастен към хапчета?

528
00:17:53,873 --> 00:17:56,583
Мислите ли, че това ви прави
по-добре от останалите?

529
00:17:57,226 --> 00:17:58,344
- Продължавай.

530
00:17:58,444 --> 00:18:01,030
- Всичко, което правя
просто се търкулва от гърба ти.

531
00:18:01,031 --> 00:18:04,082
Когато пуснах този слух за
Реджи изневерява с Шакира,

532
00:18:04,083 --> 00:18:05,910
ти не каза нито дума!

533
00:18:06,043 --> 00:18:08,454
И когато казах рождения си ден
беше костюмирано парти,

534
00:18:08,521 --> 00:18:10,890
току що се появи
като Джак Спароу

535
00:18:10,923 --> 00:18:12,558
и се наслади на партито!

536
00:18:12,692 --> 00:18:15,995
И онзи ден
когато казах, че не си остарял,

537
00:18:16,062 --> 00:18:18,297
ясно те нарича вампир,

538
00:18:18,364 --> 00:18:19,699
ти дори не мигна окото.

539
00:18:19,799 --> 00:18:21,359
Ти ме покани на вечеря!

540
00:18:21,425 --> 00:18:23,135
Момиче, подлудяваш ме!

541
00:18:23,202 --> 00:18:25,404
Уф! Уф!

542
00:18:25,438 --> 00:18:27,006
Боже мой!

543
00:18:27,039 --> 00:18:30,860
- Високият път може да бъде
дяволски.

544
00:18:32,937 --> 00:18:35,147
- Изящество и уравновесеност, Брина.

545
00:18:35,214 --> 00:18:37,116
- Страхотна игра, Рег.

546
00:18:37,117 --> 00:18:38,917
Жалко, че някой трябва да загуби,
нали?

547
00:18:38,918 --> 00:18:40,987
[смее се]

548
00:18:41,053 --> 00:18:42,103
[въздишка]

549
00:18:42,154 --> 00:18:44,290
Така че-

550
00:18:44,357 --> 00:18:45,458
какъв е вкусът на задника ми?

551
00:18:45,524 --> 00:18:46,574
- Лошо!

552
00:18:46,584 --> 00:18:47,793
- [смее се]

553
00:18:47,860 --> 00:18:49,729
Чао, деца! Остани в училище!

554
00:18:49,829 --> 00:18:50,963
Мва. [удари]

555
00:18:51,030 --> 00:18:52,598
- Мир, всички.

556
00:18:52,732 --> 00:18:53,782
Ние излизаме.

557
00:18:56,002 --> 00:18:57,052
- Хей, Тренер.

558
00:18:57,094 --> 00:18:58,144
- Уф, какво?

559
00:18:58,145 --> 00:18:59,287
Свърши се.

560
00:18:59,288 --> 00:19:00,464
Върви си у дома.

561
00:19:00,564 --> 00:19:02,942
- Ъъъ, но лагерът не се предполага
да приключи до 4:00ч.

562
00:19:02,975 --> 00:19:04,393
Искаме да продължим да играем.

563
00:19:05,478 --> 00:19:06,637
- Наистина?

564
00:19:06,737 --> 00:19:08,414
Въпреки че загубихте с много?

565
00:19:08,481 --> 00:19:10,916
И ме разочарова, вашият герой?

566
00:19:10,950 --> 00:19:12,101
- Все още беше забавно.

567
00:19:12,134 --> 00:19:14,253
Никога не съм бил
в отбор преди.

568
00:19:14,353 --> 00:19:15,554
Имам риза!

569
00:19:15,621 --> 00:19:18,524
- И никога не съм виждал
толкова много трева преди,

570
00:19:18,591 --> 00:19:20,493
или онези наистина големи треви.

571
00:19:21,627 --> 00:19:23,154
- Дървета ли имате предвид?

572
00:19:23,287 --> 00:19:24,597
- Добре, да.

573
00:19:24,630 --> 00:19:26,932
Нека продължим да играем.

574
00:19:26,999 --> 00:19:28,584
Но първо се скупчете.

575
00:19:29,769 --> 00:19:32,138
[въздишка]

576
00:19:32,238 --> 00:19:35,441
Не, това не е за това.

577
00:19:35,508 --> 00:19:36,967
Изключете камерите.

578
00:19:37,001 --> 00:19:39,011
- Страхотно.
Отивам да се напия.

579
00:19:40,346 --> 00:19:42,473
- [дишайки тежко]

580
00:19:42,506 --> 00:19:43,616
ах

581
00:19:43,682 --> 00:19:45,718
Ааа, какво съвпадение, а?

582
00:19:45,785 --> 00:19:47,803
Имам предвид пиесите!

583
00:19:47,837 --> 00:19:50,007
Не можах да избера любим,
така че не ме питай.

584
00:19:50,056 --> 00:19:52,858
Просто добър, добър футбол.

585
00:19:55,161 --> 00:19:56,696
Някои са предложили

586
00:19:56,829 --> 00:19:59,665
Бях по-малко от
професионалист днес,

587
00:19:59,799 --> 00:20:03,235
но нямам нищо
да се извини за.

588
00:20:03,302 --> 00:20:07,139
Казах още в началото
Търсех действие,

589
00:20:07,206 --> 00:20:08,507
и добре...

590
00:20:08,641 --> 00:20:10,459
- Искам да ви благодаря, момчета.

591
00:20:12,178 --> 00:20:15,481
През последните 20 години,
мисля за футбол

592
00:20:15,548 --> 00:20:19,151
ме накара да се замисля
каквото ми отнеха.

593
00:20:19,185 --> 00:20:21,187
Но това, което мислех, че съм загубил,

594
00:20:21,220 --> 00:20:24,490
и какви сте вие, момчета
току що намирам,

595
00:20:24,557 --> 00:20:26,192
никога не може да ти бъде отнето.

596
00:20:26,292 --> 00:20:27,885
Защото е тук.

597
00:20:27,985 --> 00:20:29,862
А да си част от екип?

598
00:20:29,962 --> 00:20:31,597
ох!

599
00:20:31,664 --> 00:20:33,849
Това е най-великото чувство
в света.

600
00:20:33,883 --> 00:20:35,401
Това е моят огън.

601
00:20:35,468 --> 00:20:40,005
И вие момчета се запалихте отново
че тук днес.

602
00:20:40,106 --> 00:20:41,907
Можете да прегърнете своя герой.

603
00:20:44,343 --> 00:20:45,778
- Какъв красив момент,

604
00:20:45,845 --> 00:20:48,380
хванати от нашите
Фотоапарати "AM New Jersey".

605
00:20:48,414 --> 00:20:51,217
И какво ще кажете за
този Реджи Динкинс?

606
00:20:51,250 --> 00:20:53,869
Може би заслужава
втори шанс все пак.

607
00:20:53,903 --> 00:20:55,546
Нали, Джери?

608
00:20:57,239 --> 00:20:58,424
- Може би.

609
00:20:58,491 --> 00:20:59,725
- Ами аз съм...

610
00:20:59,758 --> 00:21:01,258
- Искам да кажа, това беше добре, нали?

611
00:21:01,259 --> 00:21:02,694
Нямаше предвид
за да може някой да го види,

612
00:21:02,695 --> 00:21:04,380
така че хората да знаят, че е истинско,

613
00:21:04,413 --> 00:21:06,732
и сега каза Джери Басмати
по телевизията

614
00:21:06,733 --> 00:21:08,066
че заслужавате
втори шанс.

615
00:21:08,067 --> 00:21:09,501
Точно това искахме.

616
00:21:09,502 --> 00:21:11,036
- Знаем всичко това, Ръсти.

617
00:21:11,103 --> 00:21:12,371
- Нека моментът се случи.

618
00:21:12,372 --> 00:21:14,063
- Израснах с, като,
десет братя, нали?

619
00:21:14,064 --> 00:21:15,608
Имам нужда да запълня мълчанията.

620
00:21:15,741 --> 00:21:17,676
- Следва,
известен рокендролър

621
00:21:17,710 --> 00:21:19,812
може да не е този, за когото твърди.

622
00:21:19,879 --> 00:21:23,149
Джон Бон Джоуви от Bon Jovi
всъщност просто

623
00:21:23,215 --> 00:21:27,111
Родом от Пърт Амбой
Джон Франсис Бонджови?

624
00:21:27,112 --> 00:21:28,219
- [ахва]

625
00:21:28,220 --> 00:21:29,270
- [ахва]

626
00:21:29,271 --> 00:21:30,855
[свирене на пиано]
- Лека нощ на всички!

627
00:21:30,856 --> 00:21:32,374
- Лека нощ!

628
00:21:32,424 --> 00:21:36,974
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


